「みらい翻訳 」が、Google翻訳 より精度が高いと評判。現在「お試し翻訳 」が無料で使えるので試してみた。
Wikipedia の「Vincent_van_Gogh 」の説明文の最初を翻訳してみた。Google翻訳 よりも、明らかに自然で分かりやすい日本語。
Vincent Willem van Gogh was a Dutch post-impressionist painter who is among the most famous and influential figures in the history of Western art. In just over a decade he created about 2,100 artworks, including around 860 oil paintings, most of them in the last two years of his life.
They include landscapes, still lifes, portraits and self-portraits, and are characterised by bold colours and dramatic, impulsive and expressive brushwork that contributed to the foundations of modern art. He was not commercially successful, and his suicide at 37 followed years of mental illness and poverty.
≪みらい翻訳≫
ゴッホ はオランダの後期印象派 の画家で、西洋美術史 上、最も有名で影響力のある人物の一人ですが、この十数年で油絵約860点を含む約2,100点の作品を生み出しました。そのほとんどは晩年の二年間に制作されたものです。
風景画、静物 画、人物画、自画像などがあり、大胆な色彩、劇的、衝動的、表現力豊かな筆致が現代美術の基礎を築いたが、商業的には成功せず、37歳のときに自殺した。
Vincent Willem van Goghは、西洋美術史 上最も有名で影響力のある人物の一人であるオランダのポスト印象派 の画家です。わずか10年以上の間に、彼は約860の油絵を含む約2,100の作品を創作しました。それらのほとんどは彼の人生の最後の2年間にあります。
それらは風景、静物 画、肖像画 、そして自画像を含み、そして大胆な色彩と劇的で衝動的で表現力豊かな筆書きによって現代美術の基礎に貢献しました。彼は商業的に成功しなかった、そして37歳の彼の自殺は何年もの精神疾患 と貧困の後に続いた。
===>みらい翻訳:お試し翻訳
精度が高いと評判の機械翻訳「DeepL翻訳」を「みらい翻訳」「Google翻訳」と比較してみた。 以前、 Google翻訳 より精度が高いと評判の「みらい翻訳」を試した。 「DeepL翻訳」の翻訳精度が高いと評判のようなので、3つの 機械… 晴歩雨描 · 2020-03-27
実物を見てみたいゴッホの作品。本当の色は、実物を見ないと分からない。 昨日行った京都国立近代美術館「ゴッホ展 巡りゆく日本の夢」はゴッホの作品自体は少なかった。ワクワクするような作品もあまりなかった。 実物を見… 晴歩雨描 · 2018-02-26
徳島県鳴門市)陶板複製画の美術館「大塚国際美術館」 3月6日。 大塚国際美術館 。 徳島県 鳴門市の鳴門公園内にある陶板複製画の美術館。世界25ヶ国190余の美術館が所蔵する1,000点以上の… 晴歩雨描 · 2019-03-07
Android)Operaブラウザで、YouTube音楽を画面オフ(バックグラウンド)で再生。ループ再生も簡単。 YouTube音楽などを聞くために、Androidタブレット「HUAWEI MediaPad T5」を購入。 しかし、YouTube音楽は、… 晴歩雨描 · 2019-04-19
風速、雨、雪、気温などの天気予測を地図で確認できる「Windy.com」が凄すぎる! 神戸は今日の朝3時頃から雨風が強かった。雨は明け方にはやんでいたが、風は夕方になっても強いまま。明日、船に乗る予定があるので、風が心配。風速… 晴歩雨描 · 2018-03-01
はてなブログを記事一覧に簡単に切り替える方法。ブックマークレットを使う。 先ほど「 はてなブログ を記事一覧で見る方法」という記事を書いたが、 毎回URLに「/archive」を付けるのが面倒な場合、マウスのワンク… 晴歩雨描 · 2019-03-25
モノクロ人物写真(オードリーヘプバーン)を「FotoSketcher」で絵画調に。アート加工。 写真を絵画調にするWindowsアプリ「FotoSketcher」を、モノクロ人物写真で試してみた。 オードリーヘプバーンの写真で試してみた… 晴歩雨描 · 2019-01-23
GIMPで、写真の色相を変えてみた。(カラーバランス調整、色補正、色加工) Windows アプリ「 GIMP 2.10」で、写真の色相を変えてみた。 メニュー[色] → [Color Balance] を使う。シア… 晴歩雨描 · 2019-03-21
GIMP(G'MIC)と、FotoSketcherでモノクロ写真をアート加工。★ GIMP ( G'MIC )と、 FotoSketcher でモノクロ写真をアート加工。 オリジナル写真は、上記の北浜散策で撮った写真をモノ… 晴歩雨描 · 2019-07-26
Androidアプリ「万華鏡 カメラ アプリ 無料」を試してみた。 以前、風景万華鏡を スマホ にくっつけて撮影というのをやってみた。 今回、風景万華鏡と同じような画像がつくれる Android スマホ アプ… 晴歩雨描 · 2019-02-06
https://ok2nd.sakura.ne.jp/home/camera-photo.html